Translations by xapoh
xapoh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 186. |
Unable to rename file as "%s": %s
|
|
| 2014-02-26 |
Nie je možné premenovať súbor ako "%s": %s
|
|
| 286. |
%1$s %2$s %3$s %4$s
|
|
| 2014-02-26 |
%1$s %2$s %3$s %4$s
|
|
| 287. |
%1$s %2$s
|
|
| 2014-02-26 |
%1$s %2$s
|
|
| 294. |
peer
peers
|
|
| 2014-02-26 |
peer
peerovia
|
|
| 306. |
(Limit: %s)
|
|
| 2014-02-26 |
(Limit: %s)
|
|
| 309. |
Automatically add .torrent files _from:
|
|
| 2014-02-26 |
Automaticky pridávaj .torrent súbory _from:
|
|
| 310. |
Show the Torrent Options _dialog
|
|
| 2014-02-26 |
Zobraz nastavenia Torrentu _dialog
|
|
| 313. |
Download Queue
|
|
| 2014-02-26 |
Fronta sťahovania
|
|
| 345. |
Remote Control
|
|
| 2014-02-26 |
Vzdialené ovládanie
|
|
| 399. |
Remote
|
|
| 2014-02-26 |
Vzdialený
|
|
| 434. |
The torrent file "%s" is already in use by "%s."
|
|
| 2014-02-26 |
Súbor torrentu "%s" sa už používa s "%s."
|
|
| 440. |
%s free
|
|
| 2014-02-26 |
%s voľné
|
|
| 441. |
Could not connect to tracker
|
|
| 2014-02-26 |
Nemôžem sa pripojiť k trackeru
|
|
| 442. |
Tracker did not respond
|
|
| 2014-02-26 |
Tracker neodpovedal
|
|
| 443. |
Success
|
|
| 2014-02-26 |
Úspešné
|
|
| 444. |
Tracker gave HTTP response code %1$ld (%2$s)
|
|
| 2014-02-26 |
Tracker odpovedal HTTP kódom %1$ld (%2$s)
|
|
| 446. |
DNS Lookup failed: %s
|
|
| 2014-02-26 |
DNS Lookup zlyhal: %s
|
|
| 447. |
Connection failed
|
|
| 2014-02-26 |
Spojenie neúspešné
|
|
| 487. |
%s is not a valid address
|
|
| 2014-02-26 |
%s je neplatná adresa
|
|
| 490. |
Whitelist enabled
|
|
| 2014-02-26 |
Whitelist povolený
|
|
| 491. |
Password required
|
|
| 2014-02-26 |
Je potrebné heslo
|
|
| 501. |
Piece %<PRIu32>, which was just downloaded, failed its checksum test
|
|
| 2014-02-26 |
Časť %<PRIu32>, ktorá bola práve stiahnutá, zlyhala na teste kontrolnej sumy
|
|
