Translations by rob
rob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 145. |
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
| 2010-02-11 |
Lijst met %1$s%2$'d peers gekregen %3$s %4$s geleden
|
|
| 146. |
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
| 2010-02-11 |
Verzoek peer-lijst %1$sverlopen%2$s %3$s geleden; zal opnieuw proberen
|
|
| 147. |
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
|
|
| 2010-02-11 |
Foutmelding gekregen %1$s"%2$s"%3$s %4$s geleden
|
|
| 317. |
Append "._part" to incomplete files' names
|
|
| 2010-02-11 |
"._part" toevoegen aan namen van incomplete bestanden'
|
|
| 473. |
Is another copy of Transmission already running?
|
|
| 2010-02-11 |
Is er reeds een andere sessie van Transmission actief?
|
|
| 475. |
Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)
|
|
| 2010-02-11 |
Kon poort %d niet koppelen op %s: %s (%s)
|
|
| 512. |
Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
|
|
| 2010-02-11 |
Kon tijdelijk bestand ‘%1$s’ niet opslaan: %2$s
|
|
| 513. |
Saved "%s"
|
|
| 2010-02-11 |
"%s" opgeslagen
|
|
