Translations by Tico
Tico has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 186. |
Unable to rename file as "%s": %s
|
|
| 2013-12-31 |
Fout bij het hernoemen van bestand "%s": %s
|
|
| 198. |
Error registering Transmission as a %s handler: %s
|
|
| 2013-12-31 |
Fout tijdens het registreren van Transmission als een %s verwerker: %s
|
|
| 207. |
Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
|
| 2013-12-31 |
Transmission is een bestandsdelingstoepassing. Als u een torrent gebruikt, zullen de data beschikbaargesteld worden als een upload. U bent zelf verantwoordelijk voor de gevolgen van het delen van informatie
|
|
| 208. |
I _Agree
|
|
| 2013-12-31 |
E_ens
|
|
| 309. |
Automatically add .torrent files _from:
|
|
| 2013-12-31 |
Automatisch .torrentbestanden toevoegen van:
|
|
| 310. |
Show the Torrent Options _dialog
|
|
| 2013-12-31 |
Torrentopties_dialoogvenster tonen
|
|
| 311. |
_Start added torrents
|
|
| 2013-12-31 |
Toegevoegde torrents _starten
|
|
| 313. |
Download Queue
|
|
| 2013-12-31 |
Downloadwachtrij
|
|
| 314. |
Ma_ximum active downloads:
|
|
| 2013-12-31 |
Ma_ximaal aantal actieve downloads:
|
|
| 315. |
Downloads sharing data in the last _N minutes are active:
|
|
| 2013-12-31 |
Aantal downloads die actief data delen in de laatste _N minuten:
|
|
| 345. |
Remote Control
|
|
| 2013-12-31 |
Bediening op afstand
|
|
| 346. |
Allow _remote access
|
|
| 2013-12-31 |
Bediening op _afstand toestaan
|
|
| 352. |
Only allow these IP a_ddresses:
|
|
| 2013-12-31 |
Alleen deze IP-a_dressen toestaan
|
|
| 399. |
Remote
|
|
| 2013-12-31 |
Op afstand
|
|
| 434. |
The torrent file "%s" is already in use by "%s."
|
|
| 2013-12-31 |
Torrentbestand "%s" is al in gebruik door "%s."
|
|
| 477. |
Searching for web interface file "%s"
|
|
| 2013-12-31 |
Aan het zoeken naar webinterface-bestand "%s"
|
|
| 485. |
Error uncompressing blocklist: %s (%d)
|
|
| 2013-12-31 |
Fout bij het uitpakken van blocklist: %s (%d)
|
|
| 486. |
Couldn't find settings key "%s"
|
|
| 2013-12-31 |
Zoeken naar instellingssleutel "%s" mislukt
|
|
| 490. |
Whitelist enabled
|
|
| 2013-12-31 |
Whitelist ingeschakeld
|
|
| 501. |
Piece %<PRIu32>, which was just downloaded, failed its checksum test
|
|
| 2013-12-31 |
Berekenen van controlesom voor fragment %<PRIu32>, welke zojuist werd gedownload, mislukt
|
|
| 502. |
Magnet torrent's metadata is not usable
|
|
| 2013-12-31 |
Metadata van magneet-torrentbestand is onbruikbaar
|
|
