Translations by Heidi Mattila
Heidi Mattila has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
_Statusbar
|
|
| 2009-07-25 |
_Tilapalkki
|
|
| 19. |
_File
|
|
| 2009-07-25 |
_Tiedosto
|
|
| 25. |
_Help
|
|
| 2009-07-25 |
_Ohje
|
|
| 30. |
_Start
|
|
| 2009-07-25 |
_Aloita
|
|
| 34. |
_Statistics
|
|
| 2009-07-25 |
_Tilastot
|
|
| 48. |
_Quit
|
|
| 2009-07-25 |
_Poistu
|
|
| 49. |
Select _All
|
|
| 2009-07-25 |
Valitse _Kaikki
|
|
| 82. |
Paused
|
|
| 2009-07-25 |
Tauko
|
|
| 83. |
N/A
|
|
| 2011-05-31 |
Ei saatavilla
|
|
| 84. |
Mixed
|
|
| 2009-07-25 |
Sekalainen
|
|
| 93. |
%1$s (%2$'d piece)
%1$s (%2$'d pieces)
|
|
| 2009-07-25 |
%1$s (%2$'d kappale)
%1$s (%2$'d kappaleet)
|
|
| 97. |
%1$s (+%2$s corrupt)
|
|
| 2009-07-25 |
%1$s (+%2$s tuhoutunut)
|
|
| 113. |
Details
|
|
| 2009-07-25 |
Yksityiskohtainen näkymä
|
|
| 122. |
Up
|
|
| 2009-07-25 |
Lähetetty
|
|
| 123. |
Client
|
|
| 2009-07-25 |
Ohjelma
|
|
| 179. |
This torrent has not finished downloading.
These torrents have not finished downloading.
|
|
| 2011-05-31 |
Tämän torrentin lataus ei ole vielä valmis.
Näiden torrenttien lataus ei ole vielä valmis.
|
|
| 184. |
Normal
|
|
| 2009-07-25 |
Normaali
|
|
| 190. |
Download
|
|
| 2009-07-25 |
Lataus
|
|
| 195. |
Error
|
|
| 2009-07-25 |
Virhe
|
|
| 200. |
Where to look for configuration files
|
|
| 2009-07-25 |
Mistä etsitään asetustiedostoja
|
|
| 212. |
Couldn't add corrupt torrent
Couldn't add corrupt torrents
|
|
| 2009-07-25 |
Vioittunutta torrenttia ei voi lisätä
Vioittuneita torrenteja ei voi lisätä
|
|
| 241. |
Debug
|
|
| 2009-07-25 |
Virheenkorjaus
|
|
| 245. |
Open Folder
|
|
| 2009-07-25 |
Avaa hakemisto
|
|
| 338. |
Require encryption
|
|
| 2009-07-25 |
Vaadi salausta
|
|
| 339. |
Privacy
|
|
| 2009-07-25 |
Tietosuoja
|
|
| 420. |
TiB
|
|
| 2011-05-31 |
Tt
|
|
| 506. |
Port %d isn't forwarded
|
|
| 2009-07-25 |
Porttia %d ei uudelleenohjata
|
|
| 507. |
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
|
|
| 2009-07-25 |
Portin uudelleenohjaus "%s":n läpi lopetettu (palvelu "%s")
|
|
