|
|
26.
|
|
|
%2.2ds
|
|
|
Translators: this is %2.2d seconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%2.2d s
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/libtracker-common/tracker-utils.c:131
|
|
|
27.
|
|
|
%d day
|
|
|
|
%d days
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d päivä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
%d päivää
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/libtracker-common/tracker-utils.c:135
|
|
|
28.
|
|
|
%2.2d hour
|
|
|
|
%2.2d hours
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%2.2d tunti
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
%2.2d tuntia
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/libtracker-common/tracker-utils.c:139
|
|
|
29.
|
|
|
%2.2d minute
|
|
|
|
%2.2d minutes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%2.2d minuutti
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
%2.2d minuuttia
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/libtracker-common/tracker-utils.c:143
|
|
|
30.
|
|
|
%2.2d second
|
|
|
|
%2.2d seconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%2.2d sekunti
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
%2.2d sekuntia
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/libtracker-common/tracker-utils.c:147
|
|
|
31.
|
|
|
the|a|an
|
|
|
Translators: this is a '|' (U+007C) separated list of common
* title beginnings. Meant to be skipped for sorting purposes,
* case doesn't matter. Given English media is quite common, it is
* advised to leave the untranslated articles in addition to
* the translated ones.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/libtracker-data/tracker-collation.c:333
|
|
|
32.
|
|
|
Error starting “tar” program
|
|
|
|
|
Virhe käynnistäessä “tar”-ohjelmaa
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/libtracker-data/tracker-data-backup.c:494
src/libtracker-data/tracker-data-backup.c:634
|
|
|
33.
|
|
|
No error given
|
|
|
|
|
Syytä ei määritelty
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/libtracker-data/tracker-data-backup.c:495
src/libtracker-data/tracker-data-backup.c:635
src/tracker/tracker-config.c:61 src/tracker/tracker-daemon.c:462
src/tracker/tracker-daemon.c:483 src/tracker/tracker-daemon.c:708
src/tracker/tracker-daemon.c:740 src/tracker/tracker-daemon.c:890
src/tracker/tracker-daemon.c:948 src/tracker/tracker-daemon.c:983
src/tracker/tracker-daemon.c:1052 src/tracker/tracker-daemon.c:1243
src/tracker/tracker-daemon.c:1309 src/tracker/tracker-daemon.c:1670
src/tracker/tracker-dbus.c:45 src/tracker/tracker-dbus.c:63
src/tracker/tracker-index.c:123 src/tracker/tracker-index.c:155
src/tracker/tracker-index.c:196 src/tracker/tracker-index.c:272
src/tracker/tracker-index.c:329 src/tracker/tracker-info.c:264
src/tracker/tracker-process.c:80 src/tracker/tracker-process.c:206
src/tracker/tracker-process.c:335 src/tracker/tracker-process.c:356
src/tracker/tracker-search.c:1581 src/tracker/tracker-sparql.c:173
src/tracker/tracker-sparql.c:1087 src/tracker/tracker-status.c:74
src/tracker/tracker-status.c:303 src/tracker/tracker-status.c:313
src/tracker/tracker-status.c:387 src/tracker/tracker-status.c:432
src/tracker/tracker-status.c:461 src/tracker/tracker-tag.c:977
|
|
|
34.
|
|
|
Unknown error, “tar” exited with status %d
|
|
|
|
|
Tuntematon virhe, “tar” sulkeutui tilakoodilla %d
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/libtracker-data/tracker-data-backup.c:648
|
|
|
35.
|
|
|
Operation not supported
|
|
|
|
|
Toiminto ei ole tuettu
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/libtracker-miner/tracker-data-provider.c:108
src/libtracker-miner/tracker-data-provider.c:168
|
