Ubuntu
tracker package

Browsing Finnish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “tracker”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
23 → 32 of 372 results First • • • Last
23.
%dd
 
Translators: this is %d days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d p
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:119
24.
%2.2dh
 
Translators: this is %2.2d hours
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d t
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:123
25.
%2.2dm
 
Translators: this is %2.2d minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d m
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:127
26.
%2.2ds
 
Translators: this is %2.2d seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d s
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:131
27.
%d day
%d days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d päivä
Translated by Jiri Grönroos
%d päivää
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:135
28.
%2.2d hour
%2.2d hours
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d tunti
Translated by Jiri Grönroos
%2.2d tuntia
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:139
29.
%2.2d minute
%2.2d minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d minuutti
Translated by Jiri Grönroos
%2.2d minuuttia
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:143
30.
%2.2d second
%2.2d seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d sekunti
Translated by Jiri Grönroos
%2.2d sekuntia
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:147
31.
the|a|an
 
Translators: this is a '|' (U+007C) separated list of common
* title beginnings. Meant to be skipped for sorting purposes,
* case doesn't matter. Given English media is quite common, it is
* advised to leave the untranslated articles in addition to
* the translated ones.
(no translation yet)
Located in src/libtracker-data/tracker-collation.c:333
32.
Error starting “tar” program
Virhe käynnistäessä “tar”-ohjelmaa
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/libtracker-data/tracker-data-backup.c:494 src/libtracker-data/tracker-data-backup.c:634
23 → 32 of 372 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Timo Jyrinki.