Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
199208 of 372 results
199.
Deleting…
Now, delete the element recursively
Poistetaan…
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "Fetching…"
Located in src/tracker/tracker-reset.c:127
200.
The indexed data for this file has been deleted and will be reindexed again.
(no translation yet)
Located in src/tracker/tracker-reset.c:148
201.
You can not use the --hard and --soft arguments together
TRANSLATORS: --hard and --soft are commandline arguments
(no translation yet)
Located in src/tracker/tracker-reset.c:175
202.
CAUTION: This process may irreversibly delete data.
(no translation yet)
Located in src/tracker/tracker-reset.c:183
203.
Although most content indexed by Tracker can be safely reindexed, it can’t be assured that this is the case for all data. Be aware that you may be incurring in a data loss situation, proceed at your own risk.
(no translation yet)
Located in src/tracker/tracker-reset.c:184
204.
Are you sure you want to proceed?
Haluatko varmasti jatkaa?
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/tracker/tracker-reset.c:189
205.
[y|N]
TRANSLATORS: This is to be displayed on command line output
(no translation yet)
Located in src/tracker/tracker-reset.c:191
206.
yes
TRANSLATORS: this is our test for a [y|N] question in the command line.
* A partial or full match will be considered an affirmative answer,
* it is intentionally lowercase, so please keep it like this.

kyllä
Translated and reviewed by Jussi Aalto
Located in src/tracker/tracker-reset.c:200
207.
Resetting existing configuration…
Tyhjennetään nykyisiä asetuksia…
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/tracker/tracker-reset.c:307
208.
Search for files
Etsi tiedostoja
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/tracker/tracker-search.c:80
199208 of 372 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Timo Jyrinki.