Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 187. |
Available tracker commands are:
|
|
| 2017-03-01 |
Käytettävissä olevat tracker-komennot:
|
|
| 188. |
Could not open /proc
|
|
| 2016-09-04 |
Kohteen /proc avaus epäonnistui
|
|
| 190. |
Could not open “%s”
|
|
| 2017-09-12 |
Ei voitu avata kohdetta “%s”
|
|
| 193. |
Could not kill process %d — “%s”
|
|
| 2017-03-01 |
Prosessin %d tappaminen ei onnistunut — “%s”
|
|
| 194. |
Killed process %d — “%s”
|
|
| 2017-03-01 |
Tapettiin prosessi %d — “%s”
|
|
| 199. |
Deleting…
|
|
| 2017-03-01 |
Poistetaan…
|
|
| 204. |
Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2017-03-01 |
Haluatko varmasti jatkaa?
|
|
| 207. |
Resetting existing configuration…
|
|
| 2016-09-04 |
Tyhjennetään nykyisiä asetuksia…
|
|
| 208. |
Search for files
|
|
| 2016-09-04 |
Etsi tiedostoja
|
|
| 209. |
Search for folders
|
|
| 2016-09-04 |
Etsi kansioita
|
|
| 210. |
Search for music files
|
|
| 2016-09-04 |
Etsi musiikkitiedostoja
|
|
| 213. |
Search for image files
|
|
| 2016-09-04 |
Etsi kuvatiedostoja
|
|
| 214. |
Search for video files
|
|
| 2016-09-04 |
Etsi videotiedostoja
|
|
| 215. |
Search for document files
|
|
| 2016-09-04 |
Etsi asiakirjatiedostoja
|
|
| 216. |
Search for emails
|
|
| 2016-09-04 |
Etsi sähköposteja
|
|
| 217. |
Search for contacts
|
|
| 2016-09-04 |
Etsi yhteystietoja
|
|
| 224. |
Use OR for search terms instead of AND (the default)
|
|
| 2016-09-04 |
Käytä OR-valintaa (tai) hakuehdoille AND-oletusvalinnan (ja) sijaan
|
|
| 232. |
NOTE: Limit was reached, there are more items in the database not listed here
|
|
| 2016-09-04 |
HUOMIO: Raja tuli vastaan, tietokannassa on enemmän kohteita kuin tässä on lueteltu
|
|
| 233. |
Could not get search results
|
|
| 2016-09-04 |
Hakutuloksien saaminen ei onnistunut
|
|
| 234. |
No contacts were found
|
|
| 2016-09-04 |
Yhteystietoja ei löytynyt
|
|
| 235. |
Contacts
|
|
| 2016-09-04 |
Yhteystiedot
|
|
| 236. |
No name
|
|
| 2016-09-04 |
Ei nimeä
|
|
| 237. |
No E-mail address
|
|
| 2016-09-04 |
Ei sähköpostiosoitetta
|
|
| 238. |
No emails were found
|
|
| 2016-09-04 |
Sähköposteja ei löytynyt
|
|
| 240. |
No files were found
|
|
| 2016-09-04 |
Tiedostoja ei löytynyt
|
|
| 242. |
No artists were found
|
|
| 2016-09-04 |
Esittäjiä ei löytynyt
|
|
| 243. |
Artists
|
|
| 2016-09-04 |
Esittäjät
|
|
| 244. |
No music was found
|
|
| 2016-09-04 |
Musiikkia ei löytynyt
|
|
| 245. |
Albums
|
|
| 2016-09-04 |
Albumit
|
|
| 246. |
No bookmarks were found
|
|
| 2016-09-04 |
Kirjanmerkkejä ei löytynyt
|
|
| 247. |
Bookmarks
|
|
| 2016-09-04 |
Kirjanmerkit
|
|
| 248. |
No feeds were found
|
|
| 2016-09-04 |
Syötteitä ei löytynyt
|
|
| 249. |
Feeds
|
|
| 2016-09-04 |
Syötteet
|
|
| 250. |
No software was found
|
|
| 2016-09-04 |
Ohjelmistoja ei löytynyt
|
|
| 251. |
Software
|
|
| 2016-09-04 |
Ohjelmisto
|
|
| 254. |
No results were found matching your query
|
|
| 2016-09-04 |
Hakuehtoja vastaavia tuloksia ei löytynyt
|
|
| 258. |
SPARQL query
|
|
| 2016-09-04 |
SPARQL-kysely
|
|
| 259. |
SPARQL
|
|
| 2016-09-04 |
SPARQL
|
|
| 264. |
CLASS
|
|
| 2017-09-12 |
LUOKKA
|
|
| 267. |
PROPERTY
|
|
| 2017-09-12 |
OMINAISUUS
|
|
| 274. |
BASE_URL
|
|
| 2017-09-12 |
BASE_URL
|
|
| 277. |
None
|
|
| 2016-09-04 |
Ei mitään
|
|
| 280. |
Could not list classes
|
|
| 2017-09-12 |
Luokkia ei voitu listata
|
|
| 281. |
No classes were found
|
|
| 2016-09-04 |
Luokkia ei löytynyt
|
|
| 282. |
Classes
|
|
| 2016-09-04 |
Luokat
|
|
| 287. |
Could not list properties
|
|
| 2017-09-12 |
Ominaisuuksia ei voitu listata
|
|
| 288. |
No properties were found
|
|
| 2016-09-04 |
Ominaisuuksia ei ole löytynyt
|
|
| 289. |
Properties
|
|
| 2016-09-04 |
Ominaisuudet
|
|
| 294. |
No indexes were found
|
|
| 2022-02-24 |
Indeksejä ei löytynyt
|
|
| 295. |
Indexes
|
|
| 2022-02-24 |
Indeksit
|
|
