|
38.
|
|
|
4-channel
|
|
|
|
4 قانال
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:16
|
|
39.
|
|
|
4.1-channel
|
|
|
|
4.1 قانال
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:19
|
|
40.
|
|
|
5.0-channel
|
|
|
|
5.0 قانال
|
|
Translated by
azimat1988@yahoo.com
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:22
|
|
41.
|
|
|
5.1-channel
|
|
|
|
5.1 قانال
|
|
Translated by
azimat1988@yahoo.com
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:25
|
|
42.
|
|
|
AC3 Passthrough
|
|
|
|
AC3 چىقىرىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:28
|
|
43.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
مايىللىق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:70
|
|
44.
|
|
|
External Subtitles
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:122
|
|
45.
|
|
|
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
كىنونى ئوقۇۋاتقاندا فىلىم خېتى ھۆججەتلىرىنى ئوقۇ(_C)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
كىنونى يۈكلەۋاتقاندا ئېكران خېتىنى ئۆزلۈكىدىن يۈكلە(_C)
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:156
|
|
46.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
فونت(_F):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
:(_F)فونت
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:175
|
|
47.
|
|
|
_Encoding:
|
|
|
|
كودلاش(_E):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:200
|