|
|
11.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
முழுத்திரை
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
|
12.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
விடியோவின் பிரகாசம்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
|
13.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
விடியோவின் ஒளி மாறுபாடு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
|
14.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
விடியோவின் ஒளி வண்ணச்சாயல்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
|
|
15.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
விடியோவின் ஒளி தெவிட்டம்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
|
|
16.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
மீட்டுஇயக்கும் வகை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
17.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
இன்டர்லேஸ் செய்த நகர்படங்களை டீஇன்டர்லேஸ் செய்வதை செயல் நீக்கம் செய்ய வேண்டுமா?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
18.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
பயன்படுத்த ஒலி வெளியீட்டு வகை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
|
19.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
பிணைய இடையக விளிம்பு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
20.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
வலை ஓடைகளில் ஒடையைக்காட்ட துவங்கு முன் இடைமாற்றாக சேமிக்க வேண்டிய தரவின் அளவு (வினாடிகளில்)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
