|
|
96.
|
|
|
Navigate right
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Navigar cap a dreita
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:334
|
|
|
97.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
Preferé_ncias
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:11 data/totem.ui:90
|
|
|
98.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
A_corchis de clavièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:15 data/totem.ui:94
|
|
|
99.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ajuda
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:19
|
|
|
100.
|
|
|
Add _Local Video…
|
|
|
|
|
Apondre una vidèo _locala…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:29
|
|
|
101.
|
|
|
Add _Web Video…
|
|
|
|
|
Apondre una _vidèo internet…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:34
|
|
|
102.
|
|
|
_Aspect Ratio
|
|
|
|
|
Rapòrt d'_afichatge
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:51
|
|
|
103.
|
|
|
Auto
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
Automatic
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:54
|
|
|
104.
|
|
|
Square
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
Carrat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:59
|
|
|
105.
|
|
|
4∶3 (TV)
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
4∶3 (TV)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:64
|
