|
|
5.
|
|
|
The GNOME developers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME utviklerene
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Impish package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:33
|
|
|
6.
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;Totem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Do NOT translate or remove the application name from the list! It is used for search.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Video;Film;Klipp;Serier;Spiller;DVD;TV;Disk;Totem;
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Impish package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
|
|
|
7.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
Spel av / pause
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spill/pause
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Impish package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Spill av/Pause
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Impish package "totem" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
8.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Neste
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Neste.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Impish package "totem" by
Svein Jakobsen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
|
9.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
Førre
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forrige
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Impish package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Forige
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Impish package "totem" by
Johnny A. Solbu
|
|
|
Forrige.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Impish package "totem" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
|
10.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Demp
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av lyd
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Impish package "totem" by
Brage
|
|
|
Mute
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Impish package "totem" by
Alex
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|
|
|
11.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
Fullskjerm
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Full skjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Impish package "totem" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Fullskjem
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Impish package "totem" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "_Fullscreen"
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
|
12.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
Lysstyrke på videoen
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lysstyrke for filmen
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Impish package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
|
13.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
Kontrast i videoen
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontrast for filmen
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Impish package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
|
14.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
Fargetone i videoen
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lysglød i filmen
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Impish package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
