Ubuntu
totem package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “totem”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
179 → 188 of 387 results First • • • Last
179.
Pause
Pause
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Sett på pause
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Impish package "totem" by Brage
pause
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Impish package "totem" by Kjartan Maraas
Located in src/totem-object.c:1432 src/totem-options.c:51
180.
Play
Spel av
Translated by Odin Hørthe Omdal
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Spill av
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Impish package "totem" by Kjartan Maraas
Avspill
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Impish package "totem" by Allan Nordhøy
Located in src/totem-object.c:1438 src/totem-object.c:1446 src/totem-options.c:50 src/totemselectiontoolbar.ui:43
181.
Totem could not play “%s”.
(no translation yet)
Suggestions:
Totem klarte ikke å spille av «%s».
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Impish package "totem" by Kjartan Maraas
Located in src/totem-object.c:1522 src/totem-object.c:1550 src/totem-object.c:2136
182.
Totem could not display the help contents.
Totem klarte ikkje visa hjelpa.
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Totem klarte ikke å vise hjelpinnhold.
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Impish package "totem" by Åka Sikrom
Located in src/totem-object.c:2308
183.
An error occurred
Ein feil oppstod.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Det oppstod en feil
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Impish package "totem" by Åka Sikrom
En feil oppsto
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Impish package "totem" by Stefano Karapetsas
Located in src/totem-object.c:2561
184.
Previous Chapter/Movie
Førre kapittel/film
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Forrige kapittel/film
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Impish package "totem" by Kjartan Maraas
Located in src/totem-object.c:3958
185.
Play / Pause
Spel av / pause
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Spill av/pause
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Impish package "totem" by Kjartan Maraas
Spill/Pause
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Impish package "totem" by Knut Yrvin
Spill / pause
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Impish package "totem" by Kjartan Maraas
Located in src/totem-object.c:3964
186.
Next Chapter/Movie
Neste kapittel/film
Translated by Eskild Hustvedt
Located in src/totem-object.c:3970
187.
Totem could not startup.
Totem klarte ikkje starta.
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Totem klarte ikke å starte opp.
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Impish package "totem" by Åka Sikrom
Located in src/totem-object.c:4238
188.
No reason.
Ingen grunn.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Ingen årsak.
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Impish package "totem" by Kjartan Maraas
Located in src/totem-object.c:4193 src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:222
179 → 188 of 387 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eskild Hustvedt, Herman Ranes, Odin Hørthe Omdal, Torstein A. W., Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.