|
|
123.
|
|
|
Password requested for RTSP server
|
|
|
|
|
Etterspurnad etter passord for RTSP-tenar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord forespurt for RTSP-tjener
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Impish package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:1460
|
|
|
124.
|
|
|
The source seems encrypted and can’t be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kilden ser ut til å være kryptert og kan ikke leses. Prøver du å spille av en kryptert DVD uten libdvdcss?
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Impish package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3382
|
|
|
125.
|
|
|
The server you are trying to connect to is not known.
|
|
|
|
|
Tenaren du vil kopla til er ukjend.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tjeneren du prøver å koble til er ikke kjent.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Impish package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3396
|
|
|
126.
|
|
|
The connection to this server was refused.
|
|
|
|
|
Tilkopling til tenaren nekta.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkobling til denne tjeneren ble nektet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Impish package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3399
|
|
|
127.
|
|
|
The specified movie could not be found.
|
|
|
|
|
Fann ikkje filmen.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke valgt film.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Impish package "totem"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3402
|
|
|
128.
|
|
|
The server refused access to this file or stream.
|
|
|
|
|
Tenaren nekta adgang til denne fila eller straumen.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tjeneren nektet tilgang til denne fila eller strømmen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Impish package "totem"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3409
|
|
|
129.
|
|
|
Authentication is required to access this file or stream.
|
|
|
|
|
Autentisering kreves for å aksessere denne fila eller straummen.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisere deg for å få tilgang til denne fila eller strømmen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Impish package "totem"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3415
|
|
|
130.
|
|
|
SSL/TLS support is missing. Check your installation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Støtte for SSL/TLS mangler. Sjekk installasjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Impish package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3421
|
|
|
131.
|
|
|
You are not allowed to open this file.
|
|
|
|
|
Du har ikkje lov til å opna denne fila.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har ikke tilgang til å åpne denne fila.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Impish package "totem"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3428
|
|
|
132.
|
|
|
This location is not a valid one.
|
|
|
|
|
Plasseringa er ugyldig.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plasseringen er ugyldig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Impish package "totem"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3433
|
