Translations by Åsmund Steen Skjæveland
Åsmund Steen Skjæveland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 183. |
An error occurred
|
|
| 2006-05-14 |
Ein feil oppstod.
|
|
| 187. |
Totem could not startup.
|
|
| 2006-05-14 |
Totem klarte ikkje å starta.
|
|
| 188. |
No reason.
|
|
| 2008-01-15 |
Ingen grunn.
|
|
| 192. |
Seek Forwards
|
|
| 2006-05-14 |
Søk framover
|
|
| 193. |
Seek Backwards
|
|
| 2006-05-14 |
Søk bakover
|
|
| 194. |
Volume Up
|
|
| 2008-01-15 |
Høgare lyd
|
|
| 195. |
Volume Down
|
|
| 2006-05-14 |
Lågare lyd
|
|
| 197. |
Toggle Fullscreen
|
|
| 2006-05-14 |
Slå av/på fullskjerm
|
|
| 198. |
Quit
|
|
| 2006-05-14 |
Avslutt
|
|
| 199. |
Enqueue
|
|
| 2008-01-15 |
Sett i kø
|
|
| 200. |
Replace
|
|
| 2008-01-15 |
Byt ut
|
|
| 209. |
Select Subtitle Font
|
|
| 2008-01-15 |
Vel skrifttype til teksting
|
|
| 245. |
All files
|
|
| 2006-05-14 |
Alle filer
|
|
| 275. |
Subtitles
|
|
| 2006-05-14 |
Teksting
|
|
| 288. |
%d kbps
|
|
| 2006-05-14 |
%d kbps
|
|
| 292. |
Properties
|
|
| 2006-05-14 |
Eigenskapar
|
|
| 294. |
Title:
|
|
| 2007-06-03 |
Tittel:
|
|
| 295. |
Artist:
|
|
| 2007-06-03 |
Artist:
|
|
| 296. |
Duration:
|
|
| 2007-06-03 |
Speletid:
|
|
| 297. |
Year:
|
|
| 2007-06-03 |
År:
|
|
| 298. |
Album:
|
|
| 2007-06-03 |
Album:
|
|
| 301. |
Dimensions:
|
|
| 2007-06-03 |
Mål:
|
|
| 302. |
Codec:
|
|
| 2007-06-03 |
Kodek:
|
|
| 303. |
Framerate:
|
|
| 2007-06-03 |
Biletrate:
|
|
| 304. |
Bitrate:
|
|
| 2007-06-03 |
Bitrate:
|
|
| 320. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2006-05-14 |
%d time
%d timar
|
|
| 321. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2006-05-14 |
%d minutt
%d minutt
|
|
| 322. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2006-05-14 |
%d sekund
%d sekund
|
|
| 328. |
0 seconds
|
|
| 2006-05-14 |
0 sekund
|
|
| 353. |
Playing a movie
|
|
| 2006-05-14 |
Spelar ein film.
|
|
| 367. |
This is not supposed to happen; please file a bug report.
|
|
| 2006-05-14 |
Det burde ikkje skje. Ver snill og send ei feilmelding.
|
|
| 372. |
_Skip to:
|
|
| 2008-01-15 |
_Hopp til:
|
|
