|
2.
|
|
|
Play movies
|
|
|
|
Spila myndskeið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Spila kvikmyndir
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Play movies and songs"
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
|
|
158.
|
|
|
Duration
|
|
|
|
Tímalengd
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
In upstream: |
|
Lengd
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/totem-gallery-thumbnailer.c:637
|
|
184.
|
|
|
Previous Chapter/Movie
|
|
|
|
Fyrri kafli/myndskeið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Fyrri kafli/kvikmynd
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "_Previous Chapter/Movie"
|
|
Located in
src/totem-object.c:3958
|
|
186.
|
|
|
Next Chapter/Movie
|
|
|
|
Næsti kafli/myndskeið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Næsti kafli/kvikmynd
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "_Next Chapter/Movie"
|
|
Located in
src/totem-object.c:3970
|
|
203.
|
|
|
Movies to play
|
|
|
|
Myndskeið sem á að spila
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Kvikmyndir sem á að spila
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:65
|
|
359.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
Skjáskot
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
In upstream: |
|
Skjámynd
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot.plugin.desktop.in:6
|