|
|
21.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
Slova podnaslova
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Font titlova
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
|
22.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
Opis Pango slova za prikaz podnaslova.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
|
23.
|
|
|
'UTF-8'
|
| Context: |
|
subtitle-encoding
|
|
|
|
|
'UTF-8'
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
|
|
|
24.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
Kôdna stranica podnaslova
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
25.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
|
Kôdna stranica za podnaslove.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
|
26.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs
|
|
|
|
|
Uobičajena lokacija za “Otvori…” dijalog
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:55
|
|
|
27.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
|
Uobičajena lokacija za “Otvori…” dijalog. Zadana je trenutna mapa.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:56
|
|
|
28.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs
|
|
|
|
|
Uobičajena lokacija za “Uslikaj video snimku” dijalog
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:60
|
|
|
29.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
|
Uobičajena lokacija za “Uslikaj video snimku” dijalog. Zadana je mapa Slike.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:61
|
|
|
30.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
|
|
|
|
|
Treba li onemogućiti priključke u osobnoj mapi
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:65
|
