|
|
301.
|
|
|
Dimensions:
|
|
|
|
|
Razlučivost:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dimenzije:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:345
|
|
|
303.
|
|
|
Framerate:
|
|
|
|
|
Broj sličica:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Br. slika/sec:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:385
|
|
|
304.
|
|
|
Bitrate:
|
|
|
|
|
Brzina prijenosa:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Protok bitova:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:405
src/plugins/properties/properties.ui:572
|
|
|
353.
|
|
|
Playing a movie
|
|
|
|
|
Reproduciram film
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prikazujem film
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
|
|
|
367.
|
|
|
This is not supposed to happen; please file a bug report.
|
|
|
|
|
Ovo se nije trebalo dogoditi; prijavite izvještaj greške.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ovo se nije trebalo dogoditi; molim prijavite grešku u aplikaciji.
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:231
|
|
|
372.
|
|
|
_Skip to:
|
|
|
|
|
_Premotaj na:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pre_skoči na:
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
src/plugins/skipto/skipto.ui:22
|
