Ubuntu
totem package

Browsing Croatian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “totem”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 46 results First • • • Last
180.
Play
Reproduciraj
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Pokreni
Suggested by Mario Đanić
Located in src/totem-object.c:1438 src/totem-object.c:1446 src/totem-options.c:50 src/totemselectiontoolbar.ui:43
183.
An error occurred
Došlo je do greške
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Došlo je do pogreške
Suggested by Mario Đanić
Located in src/totem-object.c:2561
192.
Seek Forwards
Premotaj unaprijed
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Traži unaprijed
Suggested by Mario Đanić
Located in src/totem-options.c:54
193.
Seek Backwards
Premotaj unatrag
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Traži unatrag
Suggested by Mario Đanić
Located in src/totem-options.c:55
194.
Volume Up
Pojačaj glasnoću zvuka
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Glasnije
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/totem-options.c:56
195.
Volume Down
Smanji glasnoću zvuka
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Tiše
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/totem-options.c:57
197.
Toggle Fullscreen
Prozor ili cijeli zaslon
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Prozor ili cijeli ekran
Suggested by Mario Đanić
Located in src/totem-options.c:59
198.
Quit
Zatvori
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Izlaz
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/totem-options.c:60
199.
Enqueue
Dodaj u red čekanja
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Dodaj u popis
Suggested by Mario Đanić
Located in src/totem-options.c:61
209.
Select Subtitle Font
Odaberite slova podnaslova
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Odaberite font za titlove
Suggested by Mario Đanić
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:239
31 → 40 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Filip, Mario Đanić, Marko, Miroslav Matejaš, Saša Teković, antisa, gogo, ivan.