|
|
16.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
दोहराएँ मोड
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
17.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
क्या अंतर्वयन फिल्मों के लिए deinterlacing को निष्क्रिय करना है
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
18.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
प्रयोग के लिये ऑडियो आउटपुट का प्रकार
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
|
19.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
संजाल बफरिंग थ्रेसहोल्ड
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
20.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
धारा के प्रदर्शन के आरंभ होने से पहले संजाल धारा बफर करने के लिये डाटा की मात्रा (सेकेंड में).
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
|
|
21.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
उपशीर्षक फंट
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
|
22.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
उपशीर्षक रेंडरिंग के पैंगो फ़ॉन्ट वर्णन
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
|
23.
|
|
|
'UTF-8'
|
| Context: |
|
subtitle-encoding
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
|
|
|
24.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
उपशीर्षक एनकोडिंग
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
25.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
|
उपशीर्षक के लिये एनकोडिंग कैरेक्टर
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
