|
|
21.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
Γραμματοσειρά υποτίτλων
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
|
22.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
Περιγραφή γραμματοσειράς Pango για την εμφάνιση υποτίτλων.
|
|
Translated by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
|
23.
|
|
|
'UTF-8'
|
| Context: |
|
subtitle-encoding
|
|
|
|
|
'UTF-8'
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
|
|
|
24.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
Κωδικοποίηση υποτίτλων
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
25.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
|
Κωδικοποίηση χαρακτήρων για τους υπότιτλους.
|
|
Translated by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
|
26.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs
|
|
|
|
|
Προεπιλεγμένη τοποθεσία για τους διαλόγους «Άνοιγμα…»
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:55
|
|
|
27.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
|
Προεπιλεγμένη τοποθεσία για τους διαλόγους «Άνοιγμα…». Η προεπιλογή είναι ο τρέχων κατάλογος.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:56
|
|
|
28.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs
|
|
|
|
|
Προεπιλεγμένη τοποθεσία για τους διαλόγους «Λήψη στιγμιότυπου οθόνης»
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:60
|
|
|
29.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
|
Προεπιλεγμένη τοποθεσία για τους διαλόγους «Λήψη στιγμιότυπου οθόνης». Η προεπιλογή είναι ο κατάλογος «Εικόνες».
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:61
|
|
|
30.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
|
|
|
|
|
Αν θα απενεργοποιηθούν τα πρόσθετα στον προσωπικό κατάλογο του χρήστη
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:65
|
