Ubuntu
totem package

Browsing Greek translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “totem”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
133 → 142 of 387 results First • • • Last
133.
The movie could not be read.
Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της ταινίας.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3441
134.
This file is encrypted and cannot be played back.
Αυτό το αρχείο είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναπαραχθεί.
Translated by Efstathios Iosifidis
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3447
135.
The file you tried to play is an empty file.
Το αρχείο που προσπαθήσατε να παίξετε είναι ένα άδειο αρχείο.
Translated by Efstathios Iosifidis
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3453
136.
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:

%s
 
should be exactly one missing thing (source or converter)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Η αναπαραγωγή αυτής της ταινίας απαιτεί ένα πρόσθετο %s, που δεν είναι εγκατεστημένο.
Translated by Dimitris Spingos
Η αναπαραγωγή αυτής της ταινίας απαιτεί τα ακόλουθα πρόσθετα που δεν είναι εγκατεστημένα:

%s
Translated by Dimitris Spingos
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3477 src/backend/bacon-video-widget.c:3485
137.
This stream cannot be played. It’s possible that a firewall is blocking it.
Αυτή η ροή δεν μπορεί να αναπαραχθεί. Είναι πιθανό να υπάρχει αποκλεισμός από ένα τείχος προστασίας.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3497
138.
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
Μια ροή ήχου ή βίντεο δεν μπορεί να αναπαραχθεί λόγω έλλειψης κωδικοποιητών. Ίσως χρειαστεί να εγκαταστήσετε πρόσθετα για να είστε σε θέση να αναπαραγάγετε κάποιους τύπους ταινιών
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3500
139.
This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
Αυτό το αρχείο δεν μπορεί να αναπαραχθεί μέσω του δικτύου. Αρχικά δοκιμάστε να κάνετε λήψη αυτού τοπικά.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3511
140.
Surround
Περιφερειακό
Translated by Simos Xenitellis 
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:5089
141.
Mono
Μονοφωνικό
Translated by Simos Xenitellis 
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:5091
142.
Media contains no supported video streams.
Το αρχείο περιέχει μη υποστηριζόμενες ροές βίντεο.
Translated by Thanos Lefteris
Reviewed by Nikos Charonitakis
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:5361
133 → 142 of 387 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, George Christofis, Jennie Petoumenou, Jonh Takken, Kostas Papadimas, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, tzem.