Ubuntu
totem package

Browsing Greek translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “totem”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
127 → 136 of 387 results First • • • Last
127.
The specified movie could not be found.
Δε βρέθηκε η συγκεκριμένη ταινία.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3402
128.
The server refused access to this file or stream.
Ο διακομιστής αρνήθηκε την πρόσβαση σε αυτό το αρχείο ή την ροή.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3409
129.
Authentication is required to access this file or stream.
Απαιτείται πιστοποίηση για την πρόσβαση σε αυτό το αρχείο ή την ροή.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3415
130.
SSL/TLS support is missing. Check your installation.
Λείπει η υποστήριξη SSL/TLS. Ελέγξτε την εγκατάστασή σας.
Translated by Efstathios Iosifidis
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3421
131.
You are not allowed to open this file.
Δεν επιτρέπεται να ανοίξετε αυτό το αρχείο.
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3428
132.
This location is not a valid one.
Δεν είναι έγκυρη αυτή η τοποθεσία.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3433
133.
The movie could not be read.
Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της ταινίας.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3441
134.
This file is encrypted and cannot be played back.
Αυτό το αρχείο είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναπαραχθεί.
Translated by Efstathios Iosifidis
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3447
135.
The file you tried to play is an empty file.
Το αρχείο που προσπαθήσατε να παίξετε είναι ένα άδειο αρχείο.
Translated by Efstathios Iosifidis
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3453
136.
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:

%s
 
should be exactly one missing thing (source or converter)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Η αναπαραγωγή αυτής της ταινίας απαιτεί ένα πρόσθετο %s, που δεν είναι εγκατεστημένο.
Translated by Dimitris Spingos
Η αναπαραγωγή αυτής της ταινίας απαιτεί τα ακόλουθα πρόσθετα που δεν είναι εγκατεστημένα:

%s
Translated by Dimitris Spingos
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3477 src/backend/bacon-video-widget.c:3485
127 → 136 of 387 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, George Christofis, Jennie Petoumenou, Jonh Takken, Kostas Papadimas, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, tzem.