Ubuntu
totem package

Browsing Catalan translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “totem”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
21 → 30 of 387 results First • • • Last
21.
Subtitle font
Tipus de lletra dels subtítols
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
22.
Pango font description for subtitle rendering.
Descripció del tipus de lletra Pango per a la representació dels subtítols.
Translated by Gil Forcada
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
23.
'UTF-8'
Context:
subtitle-encoding
'UTF-8'
Translated by Jordi Mas
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
24.
Subtitle encoding
Codificació dels subtítols
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
25.
Encoding character set for subtitle.
Codificació del joc de caràcters dels subtítols.
Translated by Gil Forcada
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
26.
Default location for the “Open…” dialogs
Ubicació predeterminada per als diàlegs «Obre...»
Translated by Jordi Mas
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:55
27.
Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
Ubicació predeterminada per als diàlegs «Obre...». La predeterminada és el directori actual.
Translated by Jordi Mas
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:56
28.
Default location for the “Take Screenshot” dialogs
Ubicació predeterminada per als diàlegs «Feu una captura de pantalla»
Translated by Jordi Mas
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:60
29.
Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
Ubicació predeterminada per als diàlegs «Feu una captura de pantalla». La predeterminada és el directori d'imatges.
Translated by Jordi Mas
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:61
30.
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
Si s'han d'inhabilitar els connectors del directori d'inici de l'usuari
Translated by Jordi Mas
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:65
21 → 30 of 387 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert, David Planella, Gil Forcada, Jaime Muñoz Martín, Jordi Mallach, Jordi Mas, Josep Sànchez, Pere Orga, Pol M, Walter Garcia-Fontes, maite guix.