|
|
267.
|
|
|
Subtitle Downloader
|
|
|
|
|
Pellgarger an istitloù
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Pellgarger iztitloù
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:6
|
|
|
268.
|
|
|
Look for subtitles for the currently playing movie
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:7
|
|
|
269.
|
|
|
Brazilian Portuguese
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:49
|
|
|
270.
|
|
|
Searching for subtitles…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:191
|
|
|
271.
|
|
|
Downloading the subtitles…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:235
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:627
|
|
|
272.
|
|
|
Could not contact the OpenSubtitles website
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:298
|
|
|
273.
|
|
|
Could not contact the OpenSubtitles website.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:330
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:343
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:361
|
|
|
274.
|
|
|
No results found.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:349
|
|
|
275.
|
|
|
Subtitles
|
|
|
|
|
Istitloù
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Iztitloù
|
|
|
Suggested by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:494
|
|
|
276.
|
|
|
Format
|
|
|
translators comment:
This is the file-type of the subtitle file detected
|
|
|
|
|
Mentrezh
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:500
|
