|
111.
|
|
|
S_ubtitles
|
|
|
|
Istitloù
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
In upstream: |
|
Iztitloù
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:97
|
|
112.
|
|
|
_Select Text Subtitles…
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:121
|
|
113.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
Kas er-maez
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:103
|
|
114.
|
|
|
_Repeat
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:132
|
|
115.
|
|
|
_DVD Menu
|
|
|
|
Lañser _DVD
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:138
|
|
116.
|
|
|
_Title Menu
|
|
|
|
Lañser _Titl
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:144
|
|
117.
|
|
|
A_udio Menu
|
|
|
|
Lañser-_klevet
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:149
|
|
118.
|
|
|
_Angle Menu
|
|
|
|
Lañser _kogn
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:154
|
|
119.
|
|
|
_Chapter Menu
|
|
|
|
Lañser ar _chabistroù
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
In upstream: |
|
Lañser _chabistr
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:159
|
|
120.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:168
|