|
|
45.
|
|
|
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
মুভি লোড করার সময় সাবটাইটেল ফাইল লোড করা হবে (_L)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:156
|
|
|
46.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
|
ফন্ট: (_F)
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
47.
|
|
|
_Encoding:
|
|
|
|
|
এনকোডিং: (_E)
|
|
Translated by
runa
|
|
Reviewed by
abhi
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:200
|
|
|
48.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:281
|
|
|
49.
|
|
|
Plugins…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:295
|
|
|
50.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
সাধারণ
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
|
51.
|
|
|
Video
|
|
|
Tab label in the Preferences dialogue
|
|
|
|
|
ভিডিও
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
ঠিক করেন
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:358
src/plugins/properties/properties.ui:321
|
|
|
52.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
ইন্টারলেসড ভিডিও এর ডিইন্টারলেসিং নিষ্ক্রিয় (_d)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
|
|
53.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
|
রঙের ভারসাম্য
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
|
|
54.
|
|
|
_Brightness:
|
|
|
|
|
উজ্জ্বলতা: (_B)
|
|
Translated by
runa
|
|
Reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:463
|
