|
|
275.
|
|
|
Subtitles
|
|
|
|
|
Субцітры
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:494
|
|
|
276.
|
|
|
Format
|
|
|
translators comment:
This is the file-type of the subtitle file detected
|
|
|
|
|
Фармат
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:500
|
|
|
277.
|
|
|
Rating
|
|
|
translators comment:
This is a rating of the quality of the subtitle
|
|
|
|
|
Ацэнка
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:505
|
|
|
278.
|
|
|
_Download Movie Subtitles…
|
|
|
pylint: disable=no-member
|
|
|
|
|
_Спампаваць субцітры да фільма…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:545
|
|
|
279.
|
|
|
Searching subtitles…
|
|
|
|
|
Пошук субцітраў…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:584
|
|
|
280.
|
|
|
Download Movie Subtitles
|
|
|
|
|
Спампоўванне субцітраў да фільма
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:27
|
|
|
281.
|
|
|
Subtitle _language:
|
|
|
|
|
_Мова субцітраў:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:43
|
|
|
282.
|
|
|
_Play with Subtitle
|
|
|
|
|
_Іграць з субцітрамі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Прайграць з субцітрамі
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:124
|
|
|
283.
|
|
|
Subtitle language
|
|
|
|
|
Мова субцітраў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:6
|
|
|
284.
|
|
|
The language to search for subtitles for movies in.
|
|
|
|
|
Мова для пошуку субцітраў да фільмаў.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:7
|
