|
|
11.
|
|
|
Missing argument for option %s
|
|
|
|
|
Falta un argumento para la opción %s
|
|
Translated and reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
src/options.cc:244
|
|
|
12.
|
|
|
Unknown option %s
|
|
|
|
|
Opción desconocida %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/options.cc:424
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to open file %s for reading a dictionary.
|
|
|
|
|
Imposible abrir el archivo %s para leer un diccionario.
|
|
Translated and reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
src/personal_dictionary.cc:41
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to open file %s for writing a dictionary.
|
|
|
|
|
Imposible abrir el archivo %s para escribir un diccionario.
|
|
Translated and reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
src/personal_dictionary.cc:57
|
|
|
15.
|
|
|
Error initialising libvoikko
|
|
|
|
|
Error inicializando libvoikko
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/spell.cc:56 src/spell.cc:65
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to set encoding to %s
|
|
|
|
|
Imposible establecer la codificación a %s
|
|
Translated and reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
src/spell.cc:107
|
|
|
17.
|
|
|
An Ispell program was not given in the configuration file %s
|
|
|
|
|
No se ha indicado un programa Ispell en el archivo de configuración %s
|
|
Translated and reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
src/tmispell.cc:89
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to write to file %s
|
|
|
|
|
Imposible escrcibir en el archivo %s
|
|
Translated and reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
src/tmispell.cc:245
|
|
|
19.
|
|
|
File: %s
|
|
|
|
|
Archivo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/ui/cursesui.cc:116
|
|
|
20.
|
|
|
[SP] <number> R)epl A)ccept I)nsert L)ookup U)ncap Q)uit e(X)it or ? for help
|
|
|
|
|
[SP] <número> R)esponder A)ceptar I)nsertar L)buscar U)ncap Q)cerrar X)Salir o ? para ayuda
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Pérez Colino
|
|
|
|
Located in
src/ui/cursesui.cc:198
|
