|
|
279.
|
|
|
%s:%lu: unrecognized option
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/names.c:208
|
|
|
280.
|
|
|
The following options were used after any non-optional arguments in archive create or update mode. These options are positional and affect only arguments that follow them. Please, rearrange them properly.
|
|
|
|
|
Наступні опції були використані після аргументів командного рядка у режимі створення або оновлення архіву. Ці опції є залежними від положення та впливають лише на аргументи що розташовані після них. Їх використання наприкінці рядка немає сенсу. Будь ласка, розташуйте ці опції належним чином.
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/names.c:747
|
|
|
281.
|
|
|
-C %s has no effect
|
|
|
|
|
-C %s не має дії
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/names.c:758
|
|
|
282.
|
|
|
--%s %s has no effect
|
|
|
|
|
--%s %s не має дії
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/names.c:763
|
|
|
283.
|
|
|
--%s has no effect
|
|
|
|
|
--%s не має дії
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/names.c:767
|
|
|
284.
|
|
|
command line
|
|
|
|
|
рядок команди
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/names.c:902
|
|
|
285.
|
|
|
%s: file list requested from %s already read from %s
|
|
|
|
|
%s: список файлів, запит щодо якого надіслано з %s, вже прочитано з %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/names.c:920
|
|
|
286.
|
|
|
cannot split string '%s': %s
|
|
|
|
|
не вдалося розділити рядок '%s': %s
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/names.c:1000 src/checkpoint.c:308
|
|
|
287.
|
|
|
%s: file name read contains nul character
|
|
|
|
|
%s: прочитана назва файла містить нульовий символ
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/names.c:1049
|
|
|
288.
|
|
|
Pattern matching characters used in file names
|
|
|
|
|
Назви файлів містять символи-шаблони
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/names.c:1412
|
