|
|
239.
|
|
|
Renaming %s back to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Premenúvam %s späť na %s
|
|
Translated by
Marcel Hecko
|
|
Reviewed by
Martin Lacko
|
| In upstream: |
|
Premenovávám %s späť na %s
|
|
|
Suggested by
Martin Lacko
|
|
|
|
Located in
src/misc.c:799
|
|
|
296.
|
|
|
%s: Invalid archive format
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:165
|
|
|
301.
|
|
|
Main operation mode:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:447
|
|
|
303.
|
|
|
extract files from an archive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:452
|
|
|
392.
|
|
|
BLOCKS x 512 bytes per record
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:673
|
|
|
399.
|
|
|
FORMAT is one of the following:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:687
|
|
|
431.
|
|
|
File name transformations:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:762
|
|
|
432.
|
|
|
strip NUMBER leading components from file names on extraction
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:764
|
|
|
538.
|
|
|
Write checkpoint %u
|
|
|
TRANSLATORS: This is a "checkpoint of write operation",
*not* "Writing a checkpoint".
E.g. in Spanish "Punto de comprobaci@'on de escritura",
*not* "Escribiendo un punto de comprobaci@'on"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Zapisujem testovací bod %d
|
|
|
Suggested by
Martin Lacko
|
|
|
|
Located in
src/checkpoint.c:252
|
|
|
582.
|
|
|
cannot set time on `%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
%s: Nedá sa zmeniť pozícia v súbore na %s
|
|
|
Suggested by
Martin Lacko
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:756 tests/genfile.c:776
|
