|
475.
|
|
|
Unknown density: '%c '
|
|
|
|
Densidade desconhecida: '%c '
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
In upstream: |
|
Densidade desconhecida: "%c "
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:1492
|
|
485.
|
|
|
Invalid record size
|
|
|
|
O tamanho do registo é inválido
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
António José Coutinho
|
In upstream: |
|
Tamanho de registo inválido
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:1996
|
|
515.
|
|
|
%s : File shrank by %s byte
|
|
|
%s : File shrank by %s bytes
|
|
|
|
%s : O ficheiro diminui em %s byte
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
António José Coutinho
|
In upstream: |
|
%s : ficheiro encolhido em %s byte
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
%s : O ficheiro diminui em %s bytes
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
António José Coutinho
|
In upstream: |
|
%s : ficheiro encolhido em %s bytes
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/update.c:86
|
|
538.
|
|
|
Write checkpoint %u
|
|
|
TRANSLATORS: This is a "checkpoint of write operation",
*not* "Writing a checkpoint".
E.g. in Spanish "Punto de comprobaci@'on de escritura",
*not* "Escribiendo un punto de comprobaci@'on"
|
|
|
|
Ponto de verificação de escrita %u
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
In upstream: |
|
Ponto de controlo de escrita %u
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/checkpoint.c:252
|