|
|
61.
|
|
|
%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu
|
|
|
|
|
%s: Non se pode cambir a propiedade ao uid %lu, gid %lu
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
%s: Non se pode cambia-la propiedade ao uid %lu, gid %lu
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:103
|
|
|
62.
|
|
|
%s: Cannot hard link to %s
|
|
|
|
|
%s: Non se pode ligar a %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
%s: Non se pode libar a %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:130
|
|
|
63.
|
|
|
%s: Read error at byte %s, while reading %lu byte
|
|
|
|
%s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes
|
|
|
|
|
%s: Erro de lectura no byte %s, lendo %lu byte
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
%s: Erro de lectura no %s, lendo %lu bytes
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:181 lib/paxerror.c:213
|
|
|
64.
|
|
|
%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte
|
|
|
|
%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes
|
|
|
|
|
%s: Atención: Erro de lectura no byte %s, lendo %lu byte
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
%s: Atención: Erro de lectura no byte %s, lendo %lu bytes
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:194
|
|
|
65.
|
|
|
%s: Cannot seek to %s
|
|
|
|
|
%s: Non se pode desprazar a %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
%s: Non se pode saltar a %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:261
|
|
|
66.
|
|
|
%s: Warning: Cannot seek to %s
|
|
|
|
|
%s: Aviso: Non se pode desprazar a %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
%s: Aviso: Non se pode saltar a %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:277
|
|
|
67.
|
|
|
%s: Cannot create symlink to %s
|
|
|
|
|
%s: Non se pode crear unha ligazón simbólica a %s
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:281
|
|
|
68.
|
|
|
%s: Wrote only %lu of %lu byte
|
|
|
|
%s: Wrote only %lu of %lu bytes
|
|
|
|
|
%s: Só se escribiron %lu de %lu byte
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
%s: Só se escribiron %lu de %lu bytes
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:351
|
|
|
69.
|
|
|
Removing leading `%s' from member names
|
|
|
|
|
Eliminando o «%s» inicial dos nomes dos membros
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Eliminadndo o "%.*s" inicial dos nomes dos membros
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/paxnames.c:140
|
|
|
70.
|
|
|
Removing leading `%s' from hard link targets
|
|
|
|
|
Eliminando o «%s» inicial das ligazóns duras de destino
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Eliminadndo o "%.*s" inicial dos nomes dos membros
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/paxnames.c:141
|
