Ubuntu
tar package

Browsing Galician translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “tar”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
51 → 57 of 57 results First • • Next • Last
477.
Invalid tape length
Lonxitude incorrecta da fita
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Lonxitude da fita non válida
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/tar.c:1590
479.
More than one threshold date
Máis dunha data de limiar
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Máis dunha data de umbral
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/tar.c:1650
483.
Invalid mode given on option
Proporcionouse na opción un modo incorrecto
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Proporcionouse na opción un modo non válido
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/tar.c:1899
485.
Invalid record size
Tamaño incorrecto de rexistro
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Tamaño de rexistro non válido
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/tar.c:1996
499.
Cannot verify multi-volume archives
Non se poden verificar os arquivos multi-volume
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se pode verifica-los arquivos multi-volume
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/tar.c:2505
500.
Cannot verify compressed archives
Non se poden verificr os arquivos comprimidos
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se poden verifica-los arquivos comprimidos
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/tar.c:2507
538.
Write checkpoint %u
 
TRANSLATORS: This is a "checkpoint of write operation",
*not* "Writing a checkpoint".
E.g. in Spanish "Punto de comprobaci@'on de escritura",
*not* "Escribiendo un punto de comprobaci@'on"
Punto de control de escritura %u
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Punto de control de escritura %d
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/checkpoint.c:252
51 → 57 of 57 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nacho, Xosé.