|
151.
|
|
|
Verification may fail to locate original files.
|
|
|
|
Nach féidir i gcónaí na comhaid bhunúsacha a aimsiú agus á ndeimhniú
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
In upstream: |
|
Ní féidir le fíorú na bunchomhaid a aimsiú i gcónaí.
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:544
|
|
152.
|
|
|
VERIFY FAILURE: %d invalid header detected
|
|
|
VERIFY FAILURE: %d invalid headers detected
|
|
|
|
TEIPEADH AG DEIMHNIÚ: aimsíodh %d ceanntásc neamhbhailí
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
In upstream: |
|
THEIP AR DHEIMHNIÚ: aimsíodh %d ceanntásc neamhbhailí
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
TEIPEADH AG DEIMHNIÚ: aimsíodh %d cheanntásc neamhbhailí
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
In upstream: |
|
THEIP AR DHEIMHNIÚ: aimsíodh %d cheanntásc neamhbhailí
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
TEIPEADH AG DEIMHNIÚ: aimsíodh %d gceanntásc neamhbhailí
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
In upstream: |
|
THEIP AR DHEIMHNIÚ: aimsíodh %d cheanntásc neamhbhailí
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:599
|
|
157.
|
|
|
Generating negative octal headers
|
|
|
|
Ag gineadh ceanntásca ochtnártha diúltacha
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
In upstream: |
|
Ceanntásca ochtnártha diúltacha á gcruthú
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/create.c:329
|
|
158.
|
|
|
%s : file name is too long (max %d ); not dumped
|
|
|
|
%s : ainm comhaid rófhada (uasmhéid %d ); ní dumpáilte
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
In upstream: |
|
%s : ainm comhaid rófhada (uasfhada %d ); gan dumpáil
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/create.c:606 src/create.c:669
|
|
159.
|
|
|
%s : file name is too long (cannot be split); not dumped
|
|
|
|
%s : ainm comhaid rófhada (ní féidir é a scoilt); ní dumpáilte
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
In upstream: |
|
%s : ainm comhaid rófhada (ní féidir é a scoilt); gan dumpáil
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/create.c:616
|
|
160.
|
|
|
%s : link name is too long; not dumped
|
|
|
|
%s : ainm naisc rófhada; ní dumpáilte
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
In upstream: |
|
%s : ainm naisc rófhada; gan dumpáil
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/create.c:643
|
|
161.
|
|
|
%s : File shrank by %s byte; padding with zeros
|
|
|
%s : File shrank by %s bytes; padding with zeros
|
|
|
|
%s : %s beart níos lú sa chomhad; ag stuáil le nialas
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
In upstream: |
|
%s : %s beart níos lú sa chomhad; á stuáil le náideanna
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
%s : %s bheart níos lú sa chomhad; ag stuáil le nialas
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
In upstream: |
|
%s : %s bheart níos lú sa chomhad; á stuáil le náideanna
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
%s : %s mbeart níos lú sa chomhad; ag stuáil le nialas
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
In upstream: |
|
%s : %s bheart níos lú sa chomhad; á stuáil le náideanna
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/create.c:1095
|
|
162.
|
|
|
%s : file is on a different filesystem; not dumped
|
|
|
|
%s : is ar comhad chórais eile an comhad; ní dumpáilte
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
In upstream: |
|
%s : is ar chóras comhad eile ar fad é an comhad; gan dumpáil
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/create.c:1193
|
|
164.
|
|
|
%s : Unknown file type; file ignored
|
|
|
|
%s : Cineál comhaid anaithnid; ag déanamh neamhshuim
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
In upstream: |
|
%s : Cineál anaithnid comhaid; rinneadh neamhshuim air
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/create.c:1445
|
|
166.
|
|
|
%s : file is unchanged; not dumped
|
|
|
|
tá %s gan athrú; ní dumpáilte
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
In upstream: |
|
%s : comhad gan athrú; gan dumpáil
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/create.c:1716
|