|
|
11.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:86
|
|
|
12.
|
|
|
Tali
|
|
|
|
|
Tali
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Tali.desktop.in:3
src/gyahtzee.c:52
|
|
|
13.
|
|
|
Roll dice and score points
|
|
|
|
|
Tireu els daus i aconseguiu punts
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.appdata.xml.in:8
|
|
|
14.
|
|
|
A variation on poker with dice and less money, this game is a family classic. Throw the dice three times in a row, holding back the ones you like, in order to make the best possible hand. You can also play a lesser-known variant with colored dice.
|
|
|
|
|
Una variant del pòquer amb daus i menys diners, és un joc clàssic de família. Llenceu el dau tres vegades seguides, conservant els que vulgueu, per tal de fer la millor mà possible. També es pot jugar una variant menys coneguda amb daus de colors.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.appdata.xml.in:10
|
|
|
15.
|
|
|
Play between one and five opponents at three difficulty levels.
|
|
|
|
|
Jugueu entre un i cinc oponents amb tres nivells de dificultat.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.appdata.xml.in:16
|
|
|
16.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
El projecte GNOME
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.appdata.xml.in:171
|
|
|
17.
|
|
|
Beat the odds in a poker-style dice game
|
|
|
|
|
Jugueu a un joc de daus similar al pòquer
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
yahtzee;
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
|
|
|
|
|
yahtzee;
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.desktop.in:8
|
|
|
19.
|
|
|
Delay between rolls
|
|
|
|
|
Retard entre tirades
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.gschema.xml:11
|
|
|
20.
|
|
|
Choose whether or not to insert a delay between the computer’s dice rolls so the player can follow what it is doing.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.gschema.xml:12
|
