Translations by Mohammad Alhobayyeb
Mohammad Alhobayyeb has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 77. |
Name
|
|
| 2009-04-08 |
الاسم
|
|
| 79. |
No documents queued
|
|
| 2009-04-06 |
لا يوجد مستندات في الطابور
|
|
| 80. |
1 document queued
|
|
| 2009-04-06 |
مستند واحد في الطابور
|
|
| 81. |
%d documents queued
|
|
| 2009-04-06 |
%d مستند/مستندات في الطابور
|
|
| 85. |
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
| 2009-04-06 |
هنالك مشكلة أثناء إرسال المستند '%s' (المهمة %d) إلى الطابعة.
|
|
| 86. |
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
| 2009-04-06 |
هنالك مشكلة أثناء معالجة المستند '%s' (المهمة %d).
|
|
| 87. |
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
| 2009-04-06 |
هنالك مشكلة أثناء طباعة المستند '%s' (المهمة %d): '%s'.
|
|
| 88. |
Print Error
|
|
| 2009-04-06 |
خطأ في الطبعة
|
|
| 90. |
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
| 2009-04-06 |
الطابعة المطلوبة '%s' عطلت.
|
|
| 92. |
Held for authentication
|
|
| 2009-04-06 |
معلق من أجل التوثيق
|
|
| 93. |
Held
|
|
| 2009-04-06 |
معلق
|
|
| 94. |
Held until %s
|
|
| 2009-04-06 |
معلق حتى %s
|
|
| 95. |
Held until day-time
|
|
| 2009-04-06 |
معلق حتى النهار
|
|
| 96. |
Held until evening
|
|
| 2009-04-06 |
معلق حتى المساء
|
|
| 97. |
Held until night-time
|
|
| 2009-04-06 |
معلق حتى الليل
|
|
| 100. |
Held until weekend
|
|
| 2009-04-06 |
معلق حتى نهاية الإسبوع
|
|
| 101. |
Pending
|
|
| 2009-04-06 |
تعليق
|
|
| 102. |
Processing
|
|
| 2009-04-06 |
معالجة
|
|
| 103. |
Stopped
|
|
| 2009-04-06 |
موقف
|
|
| 104. |
Canceled
|
|
| 2009-04-06 |
ملغي
|
|
| 105. |
Aborted
|
|
| 2009-04-06 |
تم الإحباط
|
|
| 106. |
Completed
|
|
| 2009-04-06 |
مكتمل
|
|
| 115. |
Members of this class
|
|
| 2009-04-08 |
أعضاء هذا الصنف
|
|
| 116. |
Others
|
|
| 2009-04-08 |
أخريات
|
|
| 117. |
Devices
|
|
| 2009-04-08 |
الأجهزة
|
|
| 118. |
Connections
|
|
| 2009-04-08 |
الإتصالات
|
|
| 121. |
Drivers
|
|
| 2009-04-08 |
المشغلات
|
|
| 122. |
Downloadable Drivers
|
|
| 2009-04-08 |
المشغلات الممكن تنزيلها
|
|
| 125. |
Comment
|
|
| 2009-04-08 |
تعليق
|
|
| 126. |
PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 2009-04-08 |
ملفت وصف الطابعة لـ PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 127. |
All files (*)
|
|
| 2009-04-08 |
كافة الملفات (*)
|
|
| 128. |
Search
|
|
| 2009-04-08 |
بحث
|
|
| 129. |
New Class
|
|
| 2009-04-08 |
صنف جديد
|
|
| 130. |
New Printer
|
|
| 2009-04-08 |
طابعة جديدة
|
|
| 131. |
Change Device URI
|
|
| 2009-04-08 |
تغيير رابط URI للجهاز
|
|
| 133. |
Change Driver
|
|
| 2009-04-08 |
تغيير المشغل
|
|
| 134. |
fetching device list
|
|
| 2009-04-08 |
جاري جلب قائمة الأجهزة
|
|
| 137. |
Searching
|
|
| 2009-04-08 |
جاري البحث
|
|
| 138. |
Searching for drivers
|
|
| 2009-04-08 |
جاري البحث عن مشغلات
|
|
| 140. |
Network Printer
|
|
| 2009-04-08 |
طابعة شبكة
|
|
| 141. |
Find Network Printer
|
|
| 2009-04-08 |
العثور على طابعة شبكة
|
|
| 142. |
Windows Printer via SAMBA
|
|
| 2009-04-08 |
طابعة ويندوز عن طريق سامبا
|
|
| 147. |
(Current)
|
|
| 2009-04-08 |
(الحالي)
|
|
| 148. |
Scanning...
|
|
| 2009-04-08 |
جاري التفحص...
|
|
| 149. |
No Print Shares
|
|
| 2009-04-08 |
لا يوجد طابعة مشاركة
|
|
| 150. |
There were no print shares found. Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
|
|
| 2009-04-08 |
لا يوجد أية طابعة شبكة. الرجاء التأكد من أن خدمات سامبا موثوقة في إعدادات جدارك الناري.
|
|
| 153. |
Print Share Verified
|
|
| 2009-04-08 |
تم التحقق من طابعة الشبكة
|
|
| 154. |
This print share is accessible.
|
|
| 2009-04-08 |
طابعة الشبكة هذه متاحة.
|
|
| 155. |
This print share is not accessible.
|
|
| 2009-04-08 |
طابعة الشبكة هذه غير متاحة.
|
|
| 156. |
Print Share Inaccessible
|
|
| 2009-04-08 |
طابعة الشبكة غير متاحة
|
|
