|
|
365.
|
|
|
Starting package configuration tool...
|
|
|
|
|
正在執行套件設置工具...
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2550
|
|
|
366.
|
|
|
Starting package documentation viewer...
|
|
|
cout << "RGMainWindow::pkgHelpClicked()" << endl;
|
|
|
|
|
正在啟動套件說明文件瀏覽器...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2571
|
|
|
367.
|
|
|
You have to install the package "dwww" to browse the documentation of a package
|
|
|
|
|
您需要安裝『dwww』來瀏覽套件的文件
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2587
|
|
|
368.
|
|
|
Could not apply changes! 
Fix broken packages first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法套用變更！
請先修正套件安裝不完整的問題。 |
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2662
|
|
|
369.
|
|
|
Applying marked changes. This may take a while...
|
|
|
|
|
正在套用已標記的變更。這需要一點時間....
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2683
|
|
|
370.
|
|
|
Downloading Package Files
|
|
|
|
|
正在下載套件檔案
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2687
|
|
|
371.
|
|
|
Do you want to quit Synaptic?
|
|
|
|
|
您真的要離開 Synaptic？
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2763
|
|
|
372.
|
|
|
Downloading Package Information
|
|
|
|
|
正在下載套件資訊
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2865
|
|
|
373.
|
|
|
The repositories will be checked for new, removed or upgraded software packages.
|
|
|
|
|
套件庫將會檢查新的、已移除或升級的套件。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2866
|
|
|
374.
|
|
|
Reloading package information...
|
|
|
|
|
正在重新載入套件資訊...
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2869
|
