|
|
535.
|
|
|
Ask to confirm changes that also affect other packages
|
|
|
|
|
Fråga efter godkännande om ändringarna också påverkar andra paket
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
| In upstream: |
|
Fråga efter godkänning om ändringarna också påverkar andra paket
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:6
|
|
|
536.
|
|
|
Consider recommended packages as dependencies
|
|
|
|
|
Betrakta rekommenderade paket som beroenden
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:7
|
|
|
537.
|
|
|
Clicking on the status icon marks the most likely action
|
|
|
|
|
Klicka på statusikonen markerar den mest sannolika åtgärden
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:8
|
|
|
538.
|
|
|
Removal of packages:
|
|
|
|
|
Borttagning av paket:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:9
|
|
|
539.
|
|
|
System upgrade:
|
|
|
|
|
Systemuppgradering:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:10
|
|
|
540.
|
|
|
Number of undo operations:
|
|
|
|
|
Antal åtgärder att ångra:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:11
|
|
|
541.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:12
../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:10
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:4
|
|
|
542.
|
|
|
Reloading outdated package information:
|
|
|
|
|
Läser om föråldrad paketinformation:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:13
|
|
|
543.
|
|
|
<b>Applying Changes</b>
|
|
|
|
|
<b>Verkställande av ändringar</b>
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
| In upstream: |
|
<b>Verkställning av ändringar</b>
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:14
|
|
|
544.
|
|
|
Apply changes in a terminal window
|
|
|
|
|
Verkställ ändringar i ett terminalfönster
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:15
|
