Ubuntu
synaptic package

Browsing Swedish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

195 → 204 of 736 results First • • • Last
195.
Not installed (residual config)
Inte installerade (kvarlämnad konfiguration)
Translated by Anders Jonsson
In upstream:
Inte installerat (kvarlämnad konfiguration)
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../common/rpackageview.cc:178
196.
Searching
 
setup search progress (0 done, _all.size() in total, 1 subtask)
Söker
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../common/rpackageview.cc:312
197.
Search Filter
Sökfilter
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rpackageview.cc:499
198.
Reduced View
Reducerad vy
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rpackageview.cc:513
199.
Marked Changes
Markerade ändringar
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rpackageview.cc:530 ../gtk/gsynaptic.cc:591 ../gtk/rgsummarywindow.cc:359
200.
Package with Debconf
 
TRANSLATORS: This is a filter that will give you all packages
with debconf support (that can be reconfigured with debconf)
Paket med Debconf-stöd
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rpackageview.cc:541
201.
Upgradable (upstream)
Uppgraderingsbara (uppström)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rpackageview.cc:548 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:14
202.
Community Maintained (installed)
Gemensamhetsunderhållna (installerade)
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../common/rpackageview.cc:561
203.
Missing Recommends
Saknade rekommendationer
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../common/rpackageview.cc:567
204.
Local
Lokal
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../common/rpackageview.cc:592 ../common/rpackageview.cc:613
195 → 204 of 736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Jack-Benny Persson, Jens Askengren, Jonatan Nyberg, Luna Jernberg, Mårten Woxberg, Nafallo Bjälevik, Rikard Edgren, Robin Sonefors, Sebastian, Svante Hansson, Tommy Hurtig, kristian.