|
|
156.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
Fil
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:67
|
|
|
157.
|
|
|
Bad regular expression '%s' in ReducedView file.
|
|
|
|
|
Felaktigt reguljärt uttryck ”%s” i ”ReducedView”-filen.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
| In upstream: |
|
Felaktigt reguljärt uttryck "%s" i "ReducedView"-filen.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:770
|
|
|
158.
|
|
|
Internal error opening cache (%d). Please report.
|
|
|
|
|
Internt fel vid öppning av cache (%d). Vänligen rapportera.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:327 ../common/rpackagelister.cc:333
../common/rpackagelister.cc:343
|
|
|
159.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
|
Kunde inte rätta till beroenden
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:532
|
|
|
160.
|
|
|
Unable to mark upgrades 
Check your system for errors. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kunde inte markera uppgraderingarna
Kontrollera att ditt system är felfritt. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:534
|
|
|
161.
|
|
|
Internal Error, AllUpgrade broke stuff. Please report.
|
|
|
|
|
Internt fel, AllUpgrade förstörde saker. Vänligen rapportera.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:546
|
|
|
162.
|
|
|
dist upgrade Failed
|
|
|
|
|
uppgradering av utgåvan misslyckades
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:564
|
|
|
163.
|
|
|
Unable to lock the list directory
|
|
|
|
|
Kunde inte att låsa listkatalogen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1302
|
|
|
164.
|
|
|
Release files for some repositories could not be retrieved or authenticated. Such repositories are being ignored.
|
|
|
|
|
”Release”-filer för några av förråden kunde inte hämtas eller autentiseras. De här förråden kommer att ignoreras.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
| In upstream: |
|
"Release"-filer för några av förråden kunde inte hämtas eller autentiseras. De här förråden kommer att ignoreras.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1338
|
|
|
165.
|
|
|
Ignoring invalid record(s) in sources.list file!
|
|
|
|
|
Ignorerar ogiltig(a) post(er) i filen sources.list!
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1422 ../gtk/rgrepositorywin.cc:396
|
