|
698.
|
|
|
History of installed, upgraded and removed software packages.
|
|
|
|
Historik för installerade, uppgraderade och borttagna programpaket.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_logview.ui.h:3
|
|
699.
|
|
|
_Find
|
|
|
|
_Sök
|
|
Translated by
Luna Jernberg
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_logview.ui.h:4
|
|
700.
|
|
|
<b><big>Quit and discard marked changes?</big></b>
There are still marked changes that have not yet been applied. They will get lost if you choose to quit 'Synaptic'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Ignorera markerade ändringar och avsluta?</big></b>
Det finns fortfarande markerade ändringar som inte har verkställts. De kommer att gå förlorade om du väljer att avsluta ”Synaptic”.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
In upstream: |
|
<b><big>Ignorera markerade ändringar och avsluta?</big></b>
Det finns fortfarande markerade ändringar som inte har verkställts. De kommer att gå förlorade om du väljer att avsluta "Synaptic".
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_quit.ui.h:3
|
|
701.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
_Behåll
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:1
|
|
702.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
_Ersätt
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:2
|
|
703.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
Skillnad mellan filerna
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:3
|
|
704.
|
|
|
_Force Version
|
|
|
|
_Tvinga version
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:2
|
|
705.
|
|
|
Force version:
|
|
|
|
Tvinga version:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:3
|
|
706.
|
|
|
_Default Upgrade
|
|
|
|
Stan_darduppgradering
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:2
|
|
707.
|
|
|
_Smart Upgrade
|
|
|
|
_Smart uppgradering
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:3
|