Ubuntu
synaptic package

Browsing Swedish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

409 → 418 of 736 results First • • • Last
409.
_Show Details
Visa _detaljer
Translated by Anders Jonsson
In upstream:
_Visa detaljer
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:324 ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:9
410.
Summary
Sammanfattning
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:337
411.
%d package is locked
%d packages are locked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d paket är låst
Translated and reviewed by Daniel Nylander
%d paket är låsta
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:398
412.
%d package will be held back and not upgraded
%d packages will be held back and not upgraded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d paket kommer att hållas tillbaka och inte uppgraderas
Translated and reviewed by Daniel Nylander
%d paket kommer att hållas tillbaka och inte uppgraderas
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:405
413.
%d new package will be installed
%d new packages will be installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d nytt paket kommer att installeras
Translated and reviewed by Daniel Nylander
%d nya paket kommer att installeras
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:412
414.
%d new package will be re-installed
%d new packages will be re-installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d nytt paket kommer att installeras om
Translated and reviewed by Daniel Nylander
%d nya paket kommer att installeras om
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:419
415.
%d package will be upgraded
%d packages will be upgraded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d paket kommer att uppgraderas
Translated and reviewed by Daniel Nylander
%d paket kommer att uppgraderas
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:426
416.
%d package will be removed
%d packages will be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d paket kommer att tas bort
Translated and reviewed by Daniel Nylander
%d paket kommer att tas bort
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:433
417.
%d package will be <b>downgraded</b>
%d packages will be <b>downgraded</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d paket kommer att <b>nedgraderas</b>
Translated and reviewed by Daniel Nylander
%d paket kommer att <b>nedgraderas</b>
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:440
418.
<b>Warning:</b> %d essential package will be removed
<b>Warning:</b> %d essential packages will be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Varning:</b> %d systemkritiskt paket kommer att tas bort
Translated and reviewed by Daniel Nylander
<b>Varning:</b> %d systemkritiska paket kommer att tas bort
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:448
409 → 418 of 736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Jack-Benny Persson, Jens Askengren, Jonatan Nyberg, Luna Jernberg, Mårten Woxberg, Nafallo Bjälevik, Rikard Edgren, Robin Sonefors, Sebastian, Svante Hansson, Tommy Hurtig, kristian.