Ubuntu
synaptic package

Browsing Swedish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

219 → 228 of 736 results First • • • Last
219.
--non-interactive Never prompt for user input
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--non-interactive Fråga aldrig efter inmatning från användaren
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:83
220.
--task-window Open with task window
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--task-window Öppna uppgiftsfönstret
Translated by Daniel Nylander
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:84
221.
--add-cdrom Add a cdrom at startup (needs path for cdrom)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--add-cdrom Lägg till en cd-skiva vid uppstart (behöver sökväg till cd-enhet)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:85
222.
--ask-cdrom Ask for adding a cdrom and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--ask-cdrom Fråga om att lägga till en cd-skiva och avsluta
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:86
223.
--test-me-harder Run test in a loop
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--test-me-harder Kör test i en slinga
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:87
224.
Another synaptic is running
En annan Synaptic kör
Translated by Daniel Nylander
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:334 ../gtk/gsynaptic.cc:340
225.
There is another synaptic running in interactive mode. Please close it first.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Det finns ytterligare en Synaptic som kör i interaktivt läge. Vänligen stäng det först.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:335
226.
There is another synaptic running in non-interactive mode. Please wait for it to finish first.
Det finns ytterligare en Synaptic som kör i icke-interaktivt läge. Vänligen vänta på att det avslutas först.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:341
227.
Unable to get exclusive lock
Kunde inte få exklusiv låsning
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:369
228.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) is already running. Please close that application first.
Detta betyder oftast att en annan pakethanterare (som apt-get eller aptitude) redan körs. Stäng det programmet först.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:370
219 → 228 of 736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Jack-Benny Persson, Jens Askengren, Jonatan Nyberg, Luna Jernberg, Mårten Woxberg, Nafallo Bjälevik, Rikard Edgren, Robin Sonefors, Sebastian, Svante Hansson, Tommy Hurtig, kristian.