Ubuntu
synaptic package

Browsing Swedish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

373 → 382 of 736 results First • • • Last
373.
The repositories will be checked for new, removed or upgraded software packages.
Förråden kommer att kontrolleras efter nya, borttagna eller uppgraderade programpaket.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2866
374.
Reloading package information...
Läser om paketinformation…
Translated by Anders Jonsson
In upstream:
Läser om paketinformation...
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2869
375.
Failed to resolve dependency problems!
Misslyckades med att lösa beroendeproblem!
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2941
376.
Successfully fixed dependency problems
Lyckades lösa alla beroendeproblem
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2943
377.
Could not upgrade the system!
Fix broken packages first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunde inte uppgradera systemet!
Lös problemet med de trasiga paketen först.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2959
378.
Marking all available upgrades...
Markerar alla tillgängliga uppgraderingar…
Translated by Anders Jonsson
In upstream:
Markerar alla tillgängliga uppgraderingar...
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3009
379.
Successfully marked available upgrades
Alla tillgängliga uppgraderingar markerade
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3026
380.
Failed to mark all available upgrades!
Misslyckades med att markera alla tillgängliga uppgraderingar!
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3028
381.
Save script
Spara skript
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3400
382.
Select directory
Välj katalog
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3427
373 → 382 of 736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Jack-Benny Persson, Jens Askengren, Jonatan Nyberg, Luna Jernberg, Mårten Woxberg, Nafallo Bjälevik, Rikard Edgren, Robin Sonefors, Sebastian, Svante Hansson, Tommy Hurtig, kristian.