|
|
363.
|
|
|
No help viewer is installed! 
You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the 'firefox' browser to view the synaptic manual.
Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ingen hjälpvisare är installerad!
Du måste installera antingen GNOME:s hjälpvisare ”yelp”, webbläsaren ”konqueror” eller webbläsaren ”firefox” för att visa Synaptics handbok.
Alternativt kan du öppna manualsidan med ”man synaptic” från kommandoraden eller visa html-versionen som ligger i katalogen ”synaptic/html”. |
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2364
|
|
|
364.
|
|
|
Cannot start configuration tool!
You have to install the required package 'libgnome2-perl'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan inte starta konfigurationsverktyget!
Du måste installera det nödvändiga paketet ”libgnome2-perl”. |
|
Translated by
Anders Jonsson
|
| In upstream: |
|
Kan inte starta konfigurationsverktyget!
Du måste installera det nödvändiga paketet "libgnome2-perl". |
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2544
|
|
|
365.
|
|
|
Starting package configuration tool...
|
|
|
|
|
Startar paketkonfigureringsverktyget…
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
| In upstream: |
|
Startar paketkonfigureringsverktyget...
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2550
|
|
|
366.
|
|
|
Starting package documentation viewer...
|
|
|
cout << "RGMainWindow::pkgHelpClicked()" << endl;
|
|
|
|
|
Startar paketinformationsvisaren…
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
| In upstream: |
|
Startar paketinformationsvisaren...
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2571
|
|
|
367.
|
|
|
You have to install the package "dwww" to browse the documentation of a package
|
|
|
|
|
Du måste installera paketet ”dwww” för att bläddra i paketets dokumentation
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
| In upstream: |
|
Du måste installera paketet "dwww" för att bläddra i paketets dokumentation
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2587
|
|
|
368.
|
|
|
Could not apply changes!
Fix broken packages first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kunde inte verkställa ändringar!
Lös problemet med de trasiga paketen först. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2662
|
|
|
369.
|
|
|
Applying marked changes. This may take a while...
|
|
|
|
|
Verkställer markerade ändringar. Det här kan ta en stund…
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
| In upstream: |
|
Verkställer markerade ändringar. Det här kan ta en stund...
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2683
|
|
|
370.
|
|
|
Downloading Package Files
|
|
|
|
|
Hämtar paketfiler
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2687
|
|
|
371.
|
|
|
Do you want to quit Synaptic?
|
|
|
|
|
Vill du avsluta Synaptic?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2763
|
|
|
372.
|
|
|
Downloading Package Information
|
|
|
|
|
Hämtar paketinformation
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2865
|
