|
|
199.
|
|
|
Marked Changes
|
|
|
|
|
Markerade ändringar
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:530 ../gtk/gsynaptic.cc:591
../gtk/rgsummarywindow.cc:359
|
|
|
200.
|
|
|
Package with Debconf
|
|
|
TRANSLATORS: This is a filter that will give you all packages
with debconf support (that can be reconfigured with debconf)
|
|
|
|
|
Paket med Debconf-stöd
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:541
|
|
|
201.
|
|
|
Upgradable (upstream)
|
|
|
|
|
Uppgraderingsbara (uppström)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:548 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:14
|
|
|
202.
|
|
|
Community Maintained (installed)
|
|
|
|
|
Gemensamhetsunderhållna (installerade)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:561
|
|
|
203.
|
|
|
Missing Recommends
|
|
|
|
|
Saknade rekommendationer
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:567
|
|
|
204.
|
|
|
Local
|
|
|
|
|
Lokal
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:592 ../common/rpackageview.cc:613
|
|
|
205.
|
|
|
Not automatic:
|
|
|
std::cerr << "version.second: " << version.second
<< " origin_str: " << suite << std::endl;
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Inte automatiskt:
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:638
|
|
|
206.
|
|
|
Can't read %s
|
|
|
|
|
Kan inte läsa %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../common/rsources.cc:69 ../gtk/rgmainwindow.cc:2044
../gtk/rgmainwindow.cc:2780 ../gtk/rgmainwindow.cc:2913
../gtk/rgmainwindow.cc:3092
|
|
|
207.
|
|
|
Syntax error in line %s
|
|
|
|
|
Syntaxfel på rad %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../common/rsources.cc:131
|
|
|
208.
|
|
|
Vendor block %s is invalid
|
|
|
|
|
Leverantörsblocket %s är ogiltigt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../common/rsources.cc:469
|
