|
|
716.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big> 
The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<big><b>Insira a linha APT completa do repositório que deseja adicionar</b></big>
A linha APT contém o tipo, localização e conteúdo de um repositório, por exemplo <i>"deb http://ftp.debian.org sarge principal"</i>. Pode encontrar uma descrição detalhada da sintaxe na documentação. |
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic"
by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:1
|
|
|
717.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Linha APT:
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic"
by
Hugo Carvalho
|
|
|
Linha do APT:
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by
Frederico Tavares
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:4
|
|
|
718.
|
|
|
_Add Repository
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Adicionar Repositório
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic"
by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:7
|
|
|
719.
|
|
|
Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
Gestor de Pacotes Synaptic
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gestor de pacotes Synaptic
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by
nglnx
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2338 ../data/synaptic.desktop.in.h:1
|
|
|
720.
|
|
|
Package Manager
|
|
|
|
|
Gestor de Pacotes
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gestor de pacotes
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by
gm10
|
|
|
|
Located in
../data/synaptic.desktop.in.h:2
|
|
|
721.
|
|
|
Install, remove and upgrade software packages
|
|
|
|
|
Instalar, remover e actualizar pacotes
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Instalar, remover e atualizar pacotes
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic"
by
Hugo Carvalho
|
|
|
Instalar, remover e atualizar programas
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by
gm10
|
|
|
Instalar, remover e atualizar pacotes de software
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../data/synaptic.desktop.in.h:3
|
|
|
722.
|
|
|
Authentication is required to run the Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A autenticação é necessária para executar o Gestor de Pacotes Synaptic
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic"
by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.pkexec.synaptic.policy.in.h:1
|
|
|
723.
|
|
|
Includes
|
|
|
|
|
Inclui
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Incluí
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by
JL
|
|
|
Inclusões
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.h:62
|
|
|
724.
|
|
|
Excludes
|
|
|
|
|
Exclui
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.h:63
|
|
|
725.
|
|
|
Package name
|
|
|
|
|
Nome do pacote
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.h:69
|
