Ubuntu
synaptic package

Browsing Portuguese (Portugal) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

666 → 675 of 736 results First • • • Last
666.
URI:
URI:
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Suggestions:
URI :
Portuguese synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by Orlando Braga
URL:
Portuguese synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by Luis Duarte
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:4
667.
Distribution:
Distribuição:
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:5
668.
Section(s):
Secção(ões) :
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Secção(ões):
Portuguese synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by Hugo Carvalho
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:6
669.
Vendors...
Fornecedores...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:7
670.
<i>Preparing packages...</i>
<i>A preparar os pacotes...</i>
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Suggestions:
<i>A preparar pacotes...</i>
Portuguese synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:1
671.
Automatically close after the changes have been successfully applied
Fechar esta janela depois das alterações terem sido aplicadas com sucesso
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Fechar automaticamente assim que as alterações tenham sido aplicadas com sucesso
Portuguese synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by Pedro Flores
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:2
672.
Details
(no translation yet)
Suggestions:
Detalhes
Portuguese synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by Cristiano Santiago
Mais
Portuguese synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by Tim Su
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:3
673.
Extra output was generated during Package Manager operation
Foi gerada informação extra durante a operação do Gestor de Pacotes
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_rginstall_progress_msgs.ui.h:2
674.
<span size="large" weight="bold">Which tasks should be performed by your computer?</span>

These are preselected groups of packages to perform each task. If you select a task, the corresponding packages will be marked for installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span size="large" weight="bold">Que tarefas devem ser executadas pelo seu computador ?</span>

Existem grupos de pacotes pré-seleccionados para executar cada tarefa. Caso seleccione uma tarefa, os pacotes correspondentes serão marcados para instalação.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_tasks.ui.h:1
675.
_Description
_Descrição
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_tasks.ui.h:4
666 → 675 of 736 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorge Martins, João C. Pinto, Marco Rodrigues, Nomearod, Tiago Sousa.