|
|
326.
|
|
|
Rebuilding search index
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A reconstruir o índice de pesquisa
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic"
by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:896
|
|
|
327.
|
|
|
Quick filter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtro rápido
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic"
by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:918 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:56
|
|
|
328.
|
|
|
Reload the package information to become informed about new, removed or upgraded software packages.
|
|
|
|
|
Relê a informação sobre os pacotes, de forma a informar sobre pacotes novos, removidos ou passíveis de actualização.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Recarrega a informação sobre os pacotes, de forma a informar sobre pacotes novos, removidos ou passíveis de atualização.
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic"
by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1183
|
|
|
329.
|
|
|
Mark all possible upgrades
|
|
|
|
|
Marcar todas as actualizações possíveis
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Marcar todas as atualizações possíveis
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic"
by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1189
|
|
|
330.
|
|
|
Apply all marked changes
|
|
|
|
|
Aplicar todas as alterações marcadas
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1193 ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:4
|
|
|
331.
|
|
|
View package properties
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ver as propriedades do pacote
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic"
by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1197
|
|
|
332.
|
|
|
Search for packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Procurar por pacotes
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic"
by
Pedro Machado Santa
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1201
|
|
|
333.
|
|
|
Unmark
|
|
|
|
|
Desmarcar
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1407
|
|
|
334.
|
|
|
Mark for Installation
|
|
|
|
|
Marcar para Instalação
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1413
|
|
|
335.
|
|
|
Mark for Reinstallation
|
|
|
|
|
Marcar para Reinstalação
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1419
|
